Life with Léon - First 2 weeks

Life with Léon has been awesome the first 2 weeks-- he's such a good baby!! He sleeps at 3 to 4 hour intervals during the night, so it's not too bad for us to catch up on our sleep as well. The nurse came to weigh and check him, and he's already gaining plenty of weight which is a great sign. I'm totally in love with my baby!! He's just so cute!!
For about 10 days postpartum I was in a lot of pain still. Thank goodness Sylvain took paternity leave and helped around the house with cooking, cleaning and changing diapers! Since Saturday I've been feeling much better. I should probably start exercising to loose some weight!!
We went to visit Léon's grandparents and Aunties in Sherbrooke over the weekend, and went strawberry picking! (Léon was asleep the whole time, lol) It's been wonderful so far -- I'm looking forward to do lots of activities with my baby in the years ahead! Pictures here!

レオンとの最初の２週間の生活は最高だった--とてもいい子だ！！夜も３～４時間つづ寝てるから、こっちも結構寝れる。看護士さん体重をチェックしに来て、もう結構増えてきた！とても健康なので心配ない。レオンに恋落ちてます！もう超かわいい！！
レオンが生まれた後１０日ぐらいまだものすごく痛かった。シルバンが休みとられて、料理、掃除とおむつを換わるから本当によかった。土曜日からだいぶ痛みが治って来た。これからは運動しなきゃｗ
週末はレオンのおばあちゃんとおじいちゃんの家に行ってきて、そしてレオンと一緒に苺狩りしに行ってきた！（レオンはずっと寝てたんけどｗ）　ここまでは本当に良かった。これからもレオンと一緒にたくさんの活動したい！写真はここです！