Baby Léon is born!!

Thanks to everybody's good luck wishes, baby Léon was born June 25th, 2008 at 3:42PM!!
He weighed 7lbs and 5.3oz, and is 20 inches tall.
Léon's due date was June 21st but even after the date came he was still too comfy in the belly! The doctor had agreed to make an inducement to help him come out, that way he doesn't grow too big, hence making it harder to give birth. We got to the hospital at 8AM and the induction process began. The doctor ruptured the placenta at 10AM and after that things went pretty fast, it lasted only 5 hours and a half! I couldn't believe it when I held Léon in my arms!!
As you can see from the pictures, isn't he a cutie!! He has so much hair!! He really looks like me more than Daddy right now, hehe. We stayed at the hospital until today. I'm pretty tired because our neighboring baby was screaming all night. Léon has a really good personality and and doesn't cry much. Now we're finally home and we're all doing great. Welcome home Léon!!

みんなの暖かいお願いのおかげで、レオンは２００８年６月２５日の午後３時４２分に生まれた！！
体重は3401グラムで、身長は50.5センチです。
レオンの生まれの予定日が６月２１日だったけど、その日が越えてもなかなかお腹に快適すぎるようだった。医者さんと話して、人工的に挑発して早く生まれるようにすることにした。２５日朝８時に着いて、１０時に医者さんが羊水を破れた。その後は本当に速くて、５時間半だけかかって産まれた！レオンを抱いた時本当に信じられない！！
写真から見えると思うけど、可愛いじゃねーか！！すごいいっぱい髪の毛持ってる。本当にパパよりママに似てるよね、へへｗ　今日まで病院に居た。隣の人の赤ちゃんが一晩中泣いてたせいで、結構疲れた。でもレオンはすごくいい性格もってるので、あまり泣かない。やっと今家に帰ってみんな元気でやってます。お帰り、レオン！！